İngilizce Türkçe Otopark Endüstrisi Sözlüğü Dictionary for Parking Industry Dr. Abdullah DEMİR Etüt Plan ve Proje Müdürü Haziran, 2009
Önsöz
Konfüçyüs der ki; "Sende bir yumurta var, bende bir yumurta var. Ben yumurtamı sana verdim, sen yumurtanı bana verdin. Sende bir yumurta var, bende bir yumurta var. Ama, Sende bir bilgi var, bende bir bilgi var. Ben bilgimi sana verdim, sen bilgini bana verdin. Bende iki bilgi var, sende iki bilgi var."	Bilgi; öğrenme, araştırma, gözlem ve uygulama yoluyla elde edilen her türlü malumat ve kavrayışın tümüdür. Bilginin toplumsal değerini arttırmak için gerekli olan şey ise paylaşmaktır. Bu amaçla otopark sözlüğünü sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyorum. Amacım, otopark sekterinde kullanılan İngilizce temel kelime ve kavramların Türkçeye kazandırılmasında ortak kelime ve kavram birliği oluşturmaya katkı sağlamaktır. Ben, "bilgiyi yeşertmek için bir tohum attım" sayfalar arasına. Daha iyisine doğru yürüyenlere ve yürümek isteyenlere azık olsun. Geliştirelim, gelişelim ve mükemmelleşme yolunda birlikte yürüyelim. Başlamak, eksikliklerin olacağını öngörmektir aslında.
125-134 kHz low-frequency (LF) 125 - 134 kHz Düşük Frekans 13.56 MHz high-frequency (HF) 13.56 MHz Yüksek Frekans 2.45 GHz (microwave) 2.45 GHz Mikrodalga 2-hour limits İki saatlik sınırlama 860-930 MHz ultrahigh frequency (UHF) 860-930 MHz Ultra Yüksek Frekans abrasion Aşınma abstract service model Soyut servis modeli abundant parking supply Büyük otopark arzı accelerator pedal Gaz pedalı access lanes Erişim yolları/hatları accessibility Girilebilirlik accessible land use Erişilebilir arazi/toprak kullanımı accessible land use development Erişilebilir arazi/toprak kullanım gelişimi accommodate Barındırmak acquisition Kayıt active tags Aktif etiket activity center Aktivite/Hareket merkezi ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) Alman Otomobil Kulübü adaptive speed control system Adaptif hız kontrol sistemi additional costs İlave giderler adjusting nut Ayar somunu adjusting screw Ayar vidası administration center (AC) İdari/Yönetim Merkezi advanced parking reservations Gelişmiş park rezervasyon sistemleri Advanced Rural Transportation Systems (ARTS) Gelişmiş Kırsal Ulaşım Sistemleri Advanced Traffic Management (ATM) İleri Trafik Yönetimi Advanced Traffic Management System (ATMS) Gelişmiş Trafik Yönetim Sistemi advice Müşavirlik advisory radio and web messages Tavsiye niteliğinde radyo ve web mesajları aesthetic and safety features Estetik ve emniyet özellikleri aesthetic degradation Estetik bozulma agricultural vehicle Zirai taşıt air channel Hava kanalı air content Hava oranı air pollution Hava kirliliği airport Havaalanı airport parking Havaalanı parkı alarm Alarm alarm system Alarm tertibatı alkaline Alkalik alternative energy Alternatif enerji alternative modes Alternatif modlar alternative modes of transportation Ulaşım alternatifleri American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) Amerikan Eyalet Otoyol ve Ulaşım Memurları Birliği American Road and Transportation Builders Association (ARTBA) Amerikan Yol ve Ulaşım İnşa Birliği American Traffic Safety Services Association (ATSSA) Amerikan Trafik Emniyet/Güvenlik Servisleri Birliği amount Miktar amount of parking Otopark miktarı angled on-street parking Açılı yol kenarı park an-line meter On-line sayaç Annual Average WeekDay Traffic (AAWDT) Yıllık Ortalama Hafta İçi Trafiği antifreeze Antifriz approach Varış appropriate uses Uygun kullanımlar approval Kabul architect Mimar architect competition Mimarlar yarışması area of public use Kamuya açık kullanım alanı armored car Zırhlı araç armored vehicle Zırhlı taşıt arterial lanes Ana yollar, arterler articulated vehicle Yarı römorklu taşıt artificial intelligence networks Yapay sinir ağları asphalt, tarmac Asfalt assembly Montaj Assignment & Control of Traffic (ASCOT) Trafiğin Tayini ve Kontrolü ATM  (Automated Teller Machine) Özdevimli vezne, bankamatik, otomatik vezne Australian Road Research Board (ARRB) Avustralya Yol Araştırma Kurulu authentication Kimlik denetimi, doğrulama authentication, authorization, accounting 3A kimlik denetimi; kimlik denetimi, yetkilendirme, muhasebe authorization İzin auto parking system Otomatik otopark sistemi autobahn Otoban autobus, omnibus Otobüs auto-identification system Otomatik araç tanımlama sistemi automated park system Otomatik otopark sistemi automated parking system for bikes Bisikletler için otomatik park sistemi automated parking systems with pallet shifting Paletli otomatik otopark sistemi automated parking systems with parking shelves Raflı otomatik otopark sistemi automated pay machine Kasa makinesi, otomatik ödeme istasyonu Automated Traffic Recorder (ATR) Otomatikleştirilmiş Trafik Kaydedicisi Automated Traffic Surveillance and Control System (ATSAC) Otomatik Trafik Gözlem ve Kontrol Sistemi Automatic number plate recognition (ANPR) technology Otomatik Plaka Tanımlama Teknolojileri automatic payment systems Otomatik ödeme sistemleri Automatic Road Analyzer (ARAN) Otomatik Yol Analizi Automatic Vehicle Identification (AVI) Otomatik Araç Tanım[lam]a Sistemi automobile accessories Otomobil aksesuarı automobile accident Otomobil kazası automobile battery Otomobil aküsü automobile body Otomobil karoserisi automobile changement Otomobil değiştirme automobile chassis Otomobil şasisi automobile clock Otomobil saati automobile coat Otomobil örtüsü automobile dependency Otomobile bağımlı automobile engine Otomobil motoru automobile exhibition Otomobil sergisi automobile factory Otomobil fabrikası automobile fire extinguisher Otomobil yangın söndürme cihazı automobile fittings Otomobil teçhizatı automobile frame Otomobil şasi çerçevesi automobile fuse Otomobil sigortası automobile gearing Otomobil dişli kutusu automobile headlight Otomobil farı automobile heater Otomobil kaloriferi automobile heating Otomobil ısıtması automobile horn Otomobil kornası automobile insurance Otomobil sigortası automobile jack for garage service Otomobil krikosu automobile license Otomobil trafik ruhsatı automobile license plate Otomobil plakası automobile mirror Otomobil aynası automobile oil Otomobil yağı automobile part Otomobil aksesuarı automobile plant Otomobil fabrikası automobile platform Otomobil platformu automobile radio Otomobil radyosu automobile radio set Otomobil radyosu alıcısı automobile regulator Otomobil regülatörü automobile road Otomobil yolu Automobile Road Information System Evolution (ARISE) Otomobil Yol Bilgi Sistemi Gelişimi automobile shop Otomobil atölyesi automobile spring Otomobil yayı automobile stand Otomobil standı automobile taxation Otomobil vergisi automobile testing bank Otomobil deney standı automobile tire Otomobil lastiği automobile tools Otomobil takımları automobile traffic Otomobil trafiği automobile trailer Otomobil römorku automobile trips Otomobil ile seyahatler automobile use Otomobil kullanımı automobile washer Otomobil yıkayıcı automobile watch Otomobil saati automobile, car Otomobil automobile-dependent land use patterns Otomobile bağımlı arazi kullanım modelleri automobile-dependent locations Otomobile bağımlı lokasyonlar automobilism Otomobilcilik, otomobil kullanma automobilist Otomobil kullanan automotive Otomobile ait automotive assembly parts Otomotiv montaj parçaları automotive body Otomobil karoserisi automotive engine Otomobil motoru automotive engineering Otomotiv mühendisliği automotive gasoline Otomobil benzini automotive history Otomobil tarihi automotive industry Otomobil endüstrisi automotive jack Otomobil krikosu automotive laboratory Otomobil laboratuarı automotive manufacturer Otomobil imalatçısı automotive petrol Otomobil benzini automotive stereo system Otomobil stereo sistemi auxiliary equipment of motor vehicles Motorlu taşıtların yardımcı ekipmanları Average Annual Daily Traffic (AADT) Yılda Günlük Trafik Ortalaması Average Daily Traffic (ADT) Günlük Trafik Ortalaması Average Daily Truck Traffic (ADTT) Günlük Kamyon Trafiği Ortalaması average fees Ücret ortalaması average value Ortalama değer award, decoration İşaretleme backward chaining Geriye zincirleme balance Bilanço bank not issuance Banknot verme bank note Banknot, kağıt para bank-note checker Banknot kontrolü bank-note processing Banknot işlemi bank-note scanner Banknot okuyucu bank-note strong box Banknot kartuşu barcode Barkot barcode ticket Barkot bilet, barkotlu bilet barrier Bariyer barrier system Bariyer sistemleri basic size Ana ebat battery Pil, akü bending Kıvrım, bükme bending test Bükme testi benefactor Velinimet benefit/cost analysis Fayda/maliyet analizi bezel Cam yuvası, bir ünitede kullanılan camı yerinde tutmak üzere, metalin kıvrılmış kenarı. bicycle Bisiklet bicycle bell Bisiklet zili bicycle frame number Bisiklet numarası [fabrikasyon] bicycle handle Bisiklet kolu bicycle lamp Bisiklet lambası bicycle lantern bracket Bisiklet lambası dayanağı bicycle lighting set Bisiklet aydınlatma ekipmanı bicycle lock Bisiklet kilidi bicycle parking Bisiklet parkı bicycle pedal Bisiklet pedalı bicycle pump Bisiklet pompası bicycle saddle Bisiklet selesi bicycle spoke Bisiklet tekerlek teli bicycle support Bisiklet sehpası bicycle tire Bisiklet lastiği bicycle trailer Bisiklet treyleri bicycle with auxiliary motor Yardımcı motorlu bisiklet bi-directional data transmission İki yönlü veri iletimi bi–fueled vehicle İki ayrı yakıt sistemine sahip taşıt bike parking Bisiklet park etme bill Fatura, hesap, bilet binders Otomobil frenleri biochip-based Bioçip tabanlı bolt Cıvata boundary Sınır breakdown lorry / truck, recovery vehicle Tamir arabası break-in Alıştırma, rodaj brevity, with a short life Kısa ömürlü brochures Broşür buffers Tampon building equipment Bina tekniği, bina donanımı building inspection İnşaat denetleme building owner İnşaat sahibi building regulation İnşaat yönetmenliği building structured parking Betonarme otopark building supervisory board İnşaat denetleme dairesi bulldozer, ground leveling machine Buldozer bump protection Varış koruması bumpers Tampon Bureau of Public Roads (BPR) Kamuya Ait Yol Merkezi Bureau of Transportation Statistics (BTS) Ulaşım İstatistikleri Bürosu burglary Hırsızlık bus [1] Otobüs. [2] Veri yolu business administration İşletmecilik, işletme yönetimi business district Ticari bölge busy periods Meşguliyet dönemleri bypass valve Baypas [kısa devre] valfı cab number plate Sürücü kabini tanıtım plakası cable Kablo CAD drawing CAD çizimi calculation Hesaplama calibration Kalibrasyon camera surveillance Kamera kontrol capacity Kapasite car Otomobil, oto car body Otomobil gövdesi car body damage Sac hasarı car display tower Otomobil sergileme kulesi car heater Otomobil kaloriferi car kilometer Araç/Otomobil kilometresi car lift Otomobil/Araç asansörü car maintenance Araç bakımı car park Otomobil parkı car park equipment Otopark tesisleri car park regulations Garaj/Otopark yönetmeliği car park routing system Otopark kontrol/yönlendirme sistemi car park ticketing Otopark bileti car parks with mechanical system Mekanik sistemli otopark car parks with semi-automated parking systems Yarı-otomatik sistemli otopark car rental service Araç kiralama servisi car repair Araç tamiri/servisi car repair shop Araç tamirhanesi, bakım onarım atölyesi car repairman Araç tamircisi car stackers Araç istifleme car tower Araç kulesi carbon Karbon carbon dioxide Karbon dioksit carbon monoxide Karbon monoksit caretaker Kapıcı, koruyucu car-free (districts of) towns Araçsız şehirler carpooling Bir taşıt içinde beraber yolculuk eden, bunun için bir araya gelmiş insanlar (servis araçları gibi) carport Yanları açık garaj carriageway Yol, ana yol carshare vehicles Paylaşımlı taşıtlar car-to-car communication (C2C) Otomobilden otomobile iletişim case-hardened Yüzeyi sertleştirilmiş; dış yüzeyi sertleştirilmiş, iç kısmı daha yumuşak çelik parça cash Nakit para cash administration Nakit para idaresi, nakit para yönetimi cash card Bankamatik kartı cash management Nakit yönetimi cash out-flows Nakit çıkışları cash processing Nakit para işlemi cashless Nakit para olmaksızın cashless GSM on-street parking Parasız GSM ile yol kenarı park etme catching device Sabitleme tertibatı caterpillar vehicle Paletli taşıtlar cathodic Katodik cathodic corrosion protection Katodik korozyon koruması ceiling, cover Tavan cellar, basement Kiler cellular data Mobil veri cellular phone Cep telefonu cellular telephone Cep telefonu Central Road Research Institute (CRRI) Merkezi Yol Araştırma Enstitüsü centrifugal governor Merkezkaç/Santrifüjlü regülatör change holder Verme yeri Changeable Message Signs (CMS) Elektronik Değişebilir/Değiştirilebilir Mesajlı Panolar/Tabelaları, Dinamik Mesajlı Tabelalar changing facilities Değişen olanaklar channel Kanal charge truck Yükleme kamyonu charged parking Ücretli otopark charging techniques Ücretlendirme teknikleri Charging Unit (CHU) Ödeme Ünitesi chassis frame Şasi çerçevesi check valve Çek valf checklist Kontrol listesi chip Çip chip card Çipli kart, akıllı kart chloride Klorid, klorür city bus Şehir içi otobüs classification Sınıflandırma cleaning of vehicle Taşıtın temizlenmesi clearance height İç yükseklik clinic Klinik clinic parking Klinik park yeri closed Kapalı CO alarm system CO uyarı tertibatı coach Otobüs; şehirler arası yolcu taşıyan otobüs coating Kaplama coin Madeni para coin slot Madeni para atma yeri coin validator Madeni para kontrol tertibatı coins Madeni para colleges Kolejler combination İki yada daha fazla ayrılabilir üniteden oluşan taşıt combination vehicle Birleşik taşıt Combined Road Program (CRP) Birleştirilmiş Yol Programı comfort Konfor commercial (for profit) facilities Ticari olanaklar/hizmetler commercial district Ticari bölge commercial lots Ticari alan commercial parking lots Ticari park alanları commercial parking operator Ticari park operatörü commercial parking taxes (a special tax on parking rental transactions) Ticari park vergisi commercial space Ticari alan commercial van Ticari kamyonet/van commercial vehicle Ticari vasıta/taşıt, ağır vasıta Commercial Vehicle Information System Network (CVISN) Ticari Taşıt Enformasyon Sistem Ağı common data format Yaygın veri formatı/biçimi common parking data & protocol Yaygın park etme verileri & protokolü common parking model Yaygın park etme modeli common parking regulations Yaygın park etme regülasyonları/düzenlemeleri communal Belediyelere ait, müşterek, umumi communication İletişim commuters Evden işe yolculuk eden, abonman sahibi competency, expertise Yetenek, yetki competition Rekabet competitor Rakip complementation Tamamlama, tümleme completion Tamamlama compliant Uygun component Bileşen comprehensive evaluation framework Kapsamlı değerlendirme çerçevesi/iskeleti comprehensive parking management Kapsamlı otopark yönetimi Comprehensive Transportation Information and Planning System (CTIPS) Kapsamlı Ulaşım Bilgi ve Planlama Sistemi compressive force Basınç/İtme kuvveti compressor Kompresör computer Bilgisayar concept Konsept concrete Beton concrete construction technology Beton inşaat tekniği concrete mixer truck Beton karıştırıcıya sahip kamyon/taşıt concrete part Beton parçaları concrete restoration Beton tamiri/restorasyonu cones Koniler conformity Uygunluk connection Bağlantı constituent Parça construction Konstrüksiyon construction and operating costs Yapma ve işletme maliyetleri contact İletişim contact switch Kontak şalteri contingency-based overflow parking plan Koşula bağlı aşırı akışlı park planı contingency-based planning Koşula bağlı planlama continuous brake power Devamlı/Sürekli güç continuous information Sürekli enformasyon continuous power Devamlı/Sürekli güç CONtinuous TRaffic Assignment Model (CONTRAM) Sürekli Trafik Tespit Modeli Continuously Reinforced Concrete Roadbase (CRCR) Sürekli Takviye Edilmiş Beton Yol Düzeni control, examination Kontrol, denetleme, inceleme convenience and safety of walking Yürümenin rahatlığı ve emniyeti convenience and security of bicycle transportation Bisikletle ulaşımın rahatlığı ve emniyeti convenient pricing methods Pratik ücretlendirme metotları convenient walking distance Uygun yürüme mesafesi conventional above-ground multi-storey car parks Konvansiyonel yerüstü katlı otopark conventional below-ground car parks Konvansiyonel yer altı otopark conventional parking planning Konvansiyonel otopark planlaması conventional planning practices Konvansiyonel plan uygulamaları converted vehicle Alternatif yakıtlarla çalıştırılması için değiştirilmiş yada modifiye edilmiş taşıt convertible Üstü açılabilen spor otomobil conveyance Nakil conveyor technique Nakil tekniği, iletme tekniği co-operation İşbirliği Cooperation for Integrated Traffic Management and Information Exchange Service (CITIES) Entegre Trafik Yönetimi ve Bilgi Alışveriş Servisi COoperation on Regional Road Informatics (CORRIDOR) Bölgesel Yol Enformasyonunda İşbirliği Merkezi Coordinating Committee on Transportation Research and Development (CTRD) Ulaşım Araştırma ve Geliştirmesindeki Koordinasyon Komitesi coping with uncertainty Belirsizlik ile işleme copper Bakır core hours Ana zaman core-area parking spaces Ana alan (Çekirdek alan) park yerleri cornering Viraj corrosion Korozyon corrosion protection Korozyon koruması cost effectiveness Maliyet etkinliği/verimliliği cost recovery approach Geri kazanılabilir maliyet yöntemi cost-effective Ucuz, uygun maliyetli cost-effective parking management Uygun maliyetli otopark yönetimi cost-effective parking management strategies Uygun maliyetli otopark yönetim stratejileri cost-recovery pricing Maliyeti karşılama bedeli costs Masraflar cotter bolt, tow bar trailer Römork çekme çubuğu coupe Spor kupe covariance Ortak değişke, kovaryans, ortak değişiklik covering Döşeme crash barrier Bariyer crash cushions Çarpma yastıkları/bariyerleri crash protection Çarpışma koruması credit Artı bakiye credit and debit cards Kredi ve debit kart credit card Kredi kartı crime Suç cross- country truck Arazi kamyonu cross-country lorry Arazi kamyonu cross-country vehicle Arazi taşıtı crossover Çaprazlama cubature Küpleme, küpsel içerik current paradigm Şimdiki paradigma, güncel paradigma current parking planning practices Güncel otopark planlama uygulamaları curvature Kavis curve Eğri curve fitting Eğri uyarlaması curve radius Eğri yarıçapı customer Müşteri customer satisfaction Müşteri memnuniyeti customer traffic Müşteri trafiği cycle Devir yapmak cycle driving gear Bisiklet vitesi cycle engineer Bisiklet mühendisi cycle exhibition Bisiklet sergisi cycle fitter Bisiklet montörü cycle industry Bisiklet sanayii/endüstrisi cycle repair workshop Bisiklet tamir atölyesi data Veriler Data Broadcast System (DBS) Veri Tahmin Sistemi data collection unit Veri toplama ünitesi data evaluation Veri değerlendirme data processing Veri işleme data programming options Veri programlama seçenekleri data protection Veri koruma data read rate Veri okuma oranı data representation Veri temsili/gösterimi daycare centers Çocuk bakım merkezleri daytime parking Gündüz park etme dedicated on-street parking Tanımlanmış/Ayrılmış yol kenar otopark dedicated parking facilities Tanımlanmış/Ayrılmış otopark hizmetleri Dedicated Road Infrastructure for Vehicle safety in Europe (DRIVE) Avrupa'da Taşıt Güvenliği İçin Sunulan Yol Altyapısı Dedicated short range communications (DSRC) Tanımlanmış Kısa Mesafeli İletişim deep freezing vehicle Derin donduruculu taşıt deep loading trailer Ağır yük römorku deep loading trailer with detachable axles Ayrılabilir dingilli derin yük treyleri deep-loading small lorry Alçak kasalı kamyon defibrillator Defibrilatör degree Derece delivery and loading Teslimat ve yükleme delivery and service vehicles Teslimat ve servis taşıtları delivery body Bagaj taşıtı delivery line, pressure line Basınç besleme borusu delivery trucks and vans Kargo/Yük arabaları delivery valve, pressure valve Basınç supabı demand-supply strategies Talep-arz stratejileri ya da arz-talep stratejileri demographic attributes Demografik nitelikler Department of Roads (DOR) Karayolları Departmanı Department Of Transportation (UK) (DOT) Ulaşım Bölümü/Departmanı, Ulaştırma Bakanlığı design Şekillendirme, tasarım, dizayn design practices Şekillendirme uygulamaları, tasarım uygulamaları, dizayn uygulamaları detection of unused spaces Kullanılmayan alanların saptanması detector Detektör detention time Gecikme zamanı development Gelişme development affordability Teslim ve tesellüm DIMI (device, information & management interface) Tertibat/Cihaz, Bilgi & Yönetim Arabirimi diagonal Diyagonal diagonal reinforcement Diyagonal takviye dial-up system (GSM/PSTM) Çevirmeli Sistem diameter Çap diesel engine tractor Dizel motorlu traktör diesel truck Dizel motorlu kamyon difference Fark different land use types Farklı toprak/arazi kullanma tipleri different mobility management strategies Farklı mobilite yönetim stratejileri differentiation Bölümleme, ayrım, fark, farklılaştırma Digital Audio Broadcasting (DAB) Dijital Radyo Sinyalleri ile Hava Tahmini dimension Ebatlama, boyut, ölçü direction Hizalama, yön disabled access Engelli erişimi disabled parking space Özürlüler yeri, engelli park yeri disabled users Engelli kullanıcılar discharged air Atık hava, atılan hava discharging time Boşaltma süresi/zamanı dispatch İşlem dispatch time İşlem süresi dispersed development Dağınık gelişme display Ekran distance Mesafe District Roads Improvement and Maintenance Programme (DRIMP) Bölgesel Yolları İyileştirme/Düzeltme ve Bakım Programı district/neighborhood Bölge/çevre domain expert Ana uzman door handle Kapı kolu door panel Kapı panosu double parker Çift park double platform Çift platform double window for omnibus Çift camlı otobüs double-cab low-bed truck Çift kabinli alçak kasalı kamyonet downtown Çarşı, şehir merkezi downtown business organization Şehir merkezi/Çarşı ticari organizasyon downtown environment Şehir merkezi çevresi downtown parking Şehir merkezine park etme, çarşıda park etme downtown shuttle service Şehir merkezine servis aracı hizmeti, çarşıya servis aracı hizmeti draft Taslak drainage Sudan arıtma drainage channel Sudan arıtma kanalı drawbar connection Römorka takma kancası draw-bar pull, trailer tow hook Römork çekme kancası drive Giriş, sürüş, tahrik drive out of a parking space Park yerinden çıkmak driver cab Sürücü mahalli driver of the vehicle Taşıt sürücüsü driveways Özel araç yolu driving lane Cadde driving lane width Cadde genişliği droptop Üstü açılabilir spor araç dual-fuel vehicle Çift yakıtlı taşıt, benzinli ve dizel gibi bir geleneksel yakıtla alternatif yakıtın [LPG ve CNG] kombinasyonu ile çalışabilen araç dump truck Damperli kamyon. dune buggy Kumda gitmek üzere ayarlanmış taşıt, plaj aracı duplex bicycle parking systems İki katlı bisiklet park sistemleri duration Süre duration of use Kullanım süresi dynamic guidance Dinamik yönlendirme dynamics Dinamik dynamics message signs Elektronik değişebilir/değiştirilebilir mesajlı tabelaları, dinamik mesajlı tabelalar EAS (Electronic Article Surveillance) systems Elektronik nesne kontrol sistemleri economic productivity Ekonomik verimlilik edition (version) Versiyon effective Efektif effective area Kullanım alanı, efektif alan effective car-park management Efektif otopark yönetimi efficiency-based standards Verimliliğe dayalı standartlar eGo readers eGo Okuyucular eGo tags eGo Etiketler eGo™ system eGo™ sistem electric automobile/car Elektrikli otomobil electric heavy duty vehicle Elektrikli ağır hizmet taşıtı electric motor car Elektrikli otomobil electric motor with for road vehicle Elektrik motoruyla tahrik edilen karayolu taşıtı electric truck Elektrikli kamyon electric vehicle Elektrikli taşıt electrical Elektrikli electric-bus Elektrikli otobüs electricity Elektrik electronic access control Elektronik geçiş/giriş kontrol electronic communication Elektronik iletişim electronic guidance systems Elektronik yönlendirme sistemleri electronic information sign Elektronik uyarı/bilgilendirme levhası Electronic parking system (EPS) Elektronik Park Sistemi electronic payment Elektronik ödeme electronic purse Elektronik para borsası, elektronik cüzdan/para Electronic Restraint System (ERS) Elektronik Güvenlik Sistemi Electronic Road Pricing (ERP) Elektronil Yol Ücretlendirmesi electronic systems Elektronik sistemler Electronic Toll and Traffic Management (ETTM) Elektronik Ücret ve Trafik Yönetimi electronic toll collection Elektronik ücretlendirme, elektronik ücret toplama Electronic toll collection (ETC) systems Elektronik Ücretlendirme Sistemi Electronic Toll Collection Systems (ETTM) Elektronik Geçiş Ücreti Toplama Sistemleri Electronic vehicle registration (EVR) Elektronik Taşıt/Araç Kaydı emergency call İmdat telefonu, acil arama, imdat çağrısı emergency equipment Acil durum ekipmanları emergency exit Acil çıkış emergency power generator Acil elektrik agregatı emergency power supply Acil elektrik güç kaynağı emergency service Acil servis emergency STOP Acil kapama/durdurma emergency system Acil durum sistemleri emission Emisyon employee Görevli, işçi, personel employment centers Çalışma merkezleri/alanları empowerment Yetkilendirme empty Boş empty weight Boş ağırlık encourage efficiency Destekleme/Özendirme etkinliği end wall Bitim duvarı endless track vehicle Paletli taşıtlar energetic Energetik, aktif, enerjik energy Enerji energy consumption Enerji tüketimi energy prices Enerji fiyatları energy saving Enerji tasarrufu energy supplier Enerji tedarikçisi energy-saving lamp Enerji tasarruflu lamba enforcement activities Denetleme aktiviteleri enforcement and control of parking regulations Park regülasyonlarının denetlemesi ve kontrolü enforcement costs Denetleme maliyetleri enquiry Sorgu, inceleme, tetkik entrance control system Giriş kontrol sistemleri entry Giriş entry assistance Giriş yardımı entry to car park Garaj/Otopark girişi envelope Bürüm, örtü, kılıf environment quality Çevre kalitesi environmental impacts Çevresel etkiler EPA (European Parking Association) Avrupa Park Birliği e-parking Elektronik park sistemi escape equipment Kaçış yönü, çıkış ekipmanı ethyl gasoline Etil benzin European Road Transport Information System (ERTIS) Avrupa Yol Taşıma [Ulaşım] Bilgi Sistemi Europe-wide Avrupa çapında evaluation criteria Değerlendirme kriteri evaluation method Değerlendirme metodu evening and weekend events Akşam ve hafta sonu aktiviteleri excessive parking congestion Aşırı otopark sıkışıklığı excessive parking supply Aşırı otopark arzı exhaust Tasfiye, egzoz, hava boşaltma/tahliye exit Çıkış Expert System (ES) Uzman Sistem external and internal parking guidance system Dış ve iç otopark yönlendirme sistemleri external parking guidance system Dış otopark yönlendirme sistemleri extinguishing foam Söndürme köpüğü facade Cephe facility costs Servis maliyetleri factories and distribution centers Fabrikalar ve dağıtım merkezleri fan, ventilator Fan fancy design Lüks model fare and toll system Ücret ödeme sistemleri farm tractor Ziraat traktörü fastback Dar eğimli arka gövdeye sahip araç, fastback fastener Sabitleme, tutturucu, bağlayıcı, toka fault Hata, arıza, kusur feasibility study Fizibilite raporu federated parking service provider Birleşik park servisi sağlayıcısı fees Ücretler fibre optic cable Cam elyaf kablo filling time Dolum süresi financial incentives Finansal teşvik, mali teşvik financing Finansman fire Yangın, ateş, alev fire compartment Yangına karşı bölme fire door Yangından koruyucu kapı fire engine İtfaiye aracı fire escape Yangın merdiveni fire extinguisher Yangın söndürücü fire extinguishing vehicle Yangın söndürme taşıtı, itfaiye aracı fire resistant Ateşe dayanıklı fire truck Yangın arabası, itfaiye aracı firmness Sağlamlık first-come basis Erken gelme esası, önce gelme esası fittings Donanım flash signal Sinyal flat roof Düz çatı flat-bed trailer Düz tabanlı römork flatbed truck Düz platformlu taşıt flatbed truck (UK: platform lorry) Düz platformlu kamyon flexibility & mobility Esnek & mobil flexible response to the demand Talebe esnek cevap flexible standards Esnek standartlar flexible-fueled vehicle Esnek yakıtlı taşıt; alternatif yakıtlarla çalıştırılacak etkinliğe sahip taşıt floor load rating Döşeme mukavemeti floor space required Gereken alan floor, storey Kat fluorescent lamp Flüoresan tüp footpath Taşıtta çizik footpath Yaya yolu foreign currency Yabancı para birimi forward control truck Düz burunlu kamyon four wheel trailer Dört tekerlekli römork four wheel vehicle Dört tekerlekli taşıt free Serbest, boş free capacity Boş kapasite free exit Serbest çıkış free of charge Ücretsiz free parking Serbest park free parking space Boş park yeri free space Serbest alan free transit service Serbest transit servis free-flow charging system Serbest akışlı ücretlendirme sistemi freight transport Yük taşıma freight trucks and trailers Yük kamyonları ve treiler frequency Frekans, sıklık frequency control Frekans ayarı/kontrolü frequency converter Frekans dönüştürücüsü frequenting Devam etme, sık sık uğrama fresh air Temiz hava from parallel to angled on-street parking Paralelden açılı yol kenarı otoparklar fuel reservoir Yakıt deposu fuel tanker vehicle Tanker fuel tax increases Yakıt vergi artışları full track vehicle Paletli taşıtlar full-size Tam boyut, tam ölçek function Fonksiyon functional scale of parking activities Otopark aktivitelerinin işlevsel ölçeği funny car Güçlü motor takılmış yarış otomobili future demand Gelecek talep galvanic Galvanik garage, indoor carpark Garaj garbage truck Çöp kamyonu garbage truck [UK: refuse vehicle] Çöp kamyonu garden and landscaping planning Bahçe-park inşaatı planlaması gas / filling station Benzin istasyonu gas truck Petrol tankeri gas truck [UK: petrol tanker] Petrol tankeri gasket Yalıtma, conta gasoline truck Tanker gearbox, transmission Şanzıman, transmisyon general planning Genel planlama generous parking supply Büyük otopark arzı geographic and demographic factors Coğrafik ve demografik faktörler geographic range Coğrafi aralık geographic scope of analysis Coğrafi analizin kapsamı geographic, demographic and economic factors Coğrafik, demografik ve ekonomik faktörler Geographical Roadway Information Display System (GRIDS) Coğrafik Yol Görüntüleme Bilgi Sistemi glass Cam good parking and transportation options İyi otopark ve ulaşım seçenekleri good travel options İyi yolculuk seçenekleri goods vehicle Yük / Eşya / Kargo taşıtı GPRS (General Packet Radio Service) Genel Paket Radyo Servisi GPS (Global Positioning System) Global konum belirleme sistemi GPS navigation system GPS Navigasyon Sistemi, GPS Yönlendirme Sistemi grace period Bekleme süresi gradient, slope Meyil, eğim graffiti Grafiti, duvar yazısı grille, grid Izgara gripper Kepçe groove Yivli kayış gross vehicle weight [GVW] Taşıtın Brüt Ağırlığı; yolcular ve yükle birlikte toplam taşıt ağırlığı ground clearance Yerden mesafe, alt boşluk, alt açıklık ground floor Zemin katı ground surface Arazi yüzeyi ground-level parking areas Açık otopark alanları guarantee Garanti guide İdare, kılavuz, rehber guide rail Kılavuz ray gut Otomobilin içini boşaltmak, soymak half track vehicle Yarı paletli kamyon halogen lamp Halojen lamba handbook, manual Kılavuz, manüel, el kitabı handbrake El freni hand-held computer Cep bilgisayarı, el terminali handheld mobile computer Elde tutulan mobil bilgisayar handheld RFID terminal Elde tutulan RFID terminali handheld wireless device Elde tutulan kablosuz cihaz/aygıt handicapped parking Engelli otoparkı handicapped users Engelli kullanıcılar handle Sap, kulp handrail Korkuluk heating Isıtıcı/kalorifer heavy duty haulage vehicle Ağır yük taşıtı heavy duty trailer Ağır yük römorku heavy duty truck, lorry Ağır vasıta heavy goods vehicle Ağır yük taşıtı height Yükseklik high bay warehouse Yüksek raf deposu high occupant vehicle (HOV) Yüksek Taşıma Oranlı Taşıt High speed Ground Transportation (HSGT) Yüksek Hızlı Kara Ulaşımı high speed IR camera Yüksek hızlı kızılötesi kamera high speed tractor Yüksek hızlı traktör Highly universal charging unit (CHU) Yaygın Üniversal Ödeme Sistemi Ünitesi highway cycle Yüksek viteslerdeki ve otobanlardaki sürüşü simüle etmek için herhangi bir taşıt test çevrimi Highway Technology Information Management System (HTIMS) Otoyol Teknoloji Bilgi Yönetim Sistemi Highway Traffic Forecasting System (HTFS) Otoyol Trafik Tahmin Sistemi Highway Users Federation (HUF) Otoyol Kullanıcıları Federasyonu hinged bollard Devrik direk holder Tutucu, tutaç horizontal Yatay host vehicle Ana taşıt, asıl taşıt hot galvanized Sıcak galvanizli hotel Otel HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Güvenli Hiper Metin Aktarım/İletişim Kuralı, Hiper Metin Transfer Protokolü hub Muylu, poyra hybrid logistical operations Hibrit/Melez lojistik operasyonlar hybrid-electric vehicle Hibrit elektrikli taşıt hydraulic circuit Hidrolik devre hydraulics Hidrolik hyper text transfer protocol Yardımcı metin aktarma protokolü Independent Transportation Network (ITN) Bağımsız Taşıma Ağı ınformation exchange service Bilgi alış-veris servisi Information exchanging system (IES) Bilgi Alış Veriş Sistemi Institute For Traffic Accident Research And Data Analysis (ITARDA ) Trafik Kaza Araştırması ve Veri Analizi Enstitüsü Institute of Transportation Engineers (ITE) Ulaşım Mühendisleri Enstitüsü Institute of Transportation Studies (ITS) Ulaşım Araştırmaları Kuruluşu Integrated Broadband Communication (IBC) Entegre Yol Bandı İletimi Integrated Broadband Communications Network (IBCN) Entegre Yol Bandı İletim Ağı Intelligent Transport System (ITS) Zeki/Uzman/Akıllı Ulaşım Sistemleri International Association for Accident and Traffic Medicine (IAATM) Uluslararası Kaza ve Trafik Tıp Birliği International Cooperation on Theories and Concepts in Traffic safety (ICTCT) Trafik Güvenliğindeki Kavramlar ve Teoriler Üzerine Yapılan Uluslararası İşbirliği International Road Federation (IRF) Uluslararası Yol Federasyonu International Road Research Documentation (OECD) (IRRD) Uluslararası Yol Araştırma Belgesi International Road Traffic and Accident Database (OECD) (IRTAD) Uluslararası Yol Trafiği ve Kaza Verileri/Dataları International Road Transport Union (IRU) Uluslararası Yol Taşımacılığı Sendikası International Transportation Information Standards (ITIS) Uluslararası Taşımacılık Bilgi Standartları Internet Protocol (IP) Internet Protokolü IPA (International Parking Association) Uluslararası Park Birliği IP-link module IP-bağlantı modülü identification Teşhis, tanımlama identification-based ticket Tanımlamaya dayalı bilet identify and evaluate options Tanımlama ve değerlendirme seçenekleri illegal parking İllegal/Usulsüz park illumination level Aydınlatma gücü imission Emisyon imission protection Emisyon koruması immobilization Tespit, sabitleme, hareketsizleştirme i-mode bookings Internetten rezervasyon/yer ayırtma implementation Yürütme, uygulama implementation plan Uygulama planı improve enforcement and control Denetleme ve kontrolü arttırmak improve parking facility design and operation Park servislerinin dizayn ve operasyonlarını iyileştirmek improve user information and marketing Kullanıcıların bilgilendirilmesi ve pazarlamanın arttırılması improved design and operation İyileştirilmiş dizayn ve operasyon improved taxi service İyileştirilmiş taksi servisleri improved transport İyileştirilmiş taşıma in operation İşletimde, yürürlükte, çalışır durumda inadequate free parking Eksik/Yetersiz serbest park in-car meter Araç içi park haberleşme ünitesi, araç içi parkmetre inclination Meyil inclined Meyilli increase capacity of existing facilities Var olan servislerin kapasitesini arttırma increase parking facility Park servislerini arttırmak increased automobile-dependency Artan otomobil bağımlılığı individual parking management strategies Ayrık/Özgün otopark yönetim stratejileri induction loop Endüksiyon döngüsü inductive Endüktif inductive chip Endüktif chip inductive loop Endüktif döngü/loop inductive sensor Endüktif sensör/algılayıcı industrial vehicle Endüstriyel taşıt inefficient management Yetersiz yönetim inference engine Çıkarım birimi inflammable Kolay tutuşan information sign Uyarı levhası, bilgilendirme tabelası information system Bilgilendirme sistemi in-house guidance system Otopark içi yönlendirme sistemi inner city parking situation Şehiriçi otopark durumu innovation Yenilik input Girme inside radius İç yarıçap insolvency İflas inspection Kontrol, inceleme instant payment Anlık ödeme institute of transportation engineers Ulaşım mühendisleri enstitüsü instruction Uyarı, açıklama, talimat, bilgi insulated vehicle İzolasyonu yapılmış taşıt, izole edilmiş taşıt insulating board İzolasyon plakası insulation Yalıtım insulation layer İzolasyon tabakası integral-type antenna Entegre tip anten integrated parking management program Entegre otopark yönetim programı integrated parking plan Entegre otopark planı integration Bütünleştirme, entegre intelligent parking Uzman sistemlere sahip otoparklar, akıllı otoparklar intelligent parking system Akıllı park sistemleri intelligent transport systems (ITS) Akıllı/Uzman Ulaşım Sistemleri intercom system Konuşma tertibatı interior light Dahili/İç aydınlatma interior payload Bir taşıtın taşıyabileceği ağırlık miktarı interior wall İç duvar internal parking guidance system Dahili otopark yönlendirme sistemi international transportation information standards Uluslararası taşımacılık bilişim standartları international union of public transport Uluslararası toplu taşımacılık birliği internet Internet internet assisted parking Internet tabanlı otopark internet assisted parking management Internet tabanlı otopark yönetimi interoperability Birlikte işlerlik/çalışabilirlik interrogator Sorgulayıcı interrupted flows Kesintili akımlar interurban bus Şehirlerarası otobüs interval Aralık in-vehicle alert messaging system Araç içi uyarı mesaj sistemi in-vehicle unit (IU) Taşıt İçi Ünite inventory Demirbaş investment Yatırım investor Yatırımcı issue Baskı, boşalma, çıkış jet fan Jet-vantilatör, jetfan joint system Ek sistemi joint tape Ek yeri şeridi, derz bantı joint, seam Ek yeri key Anahtar, önemli key performance indicators (KPI) Önemli Performans Göstergeleri knowledge base Bilgi tabanı ladder Merdiven land area per parking space Park alanı başına düşen arazi/toprak alanı land register Tapu sicili land requirements per parking space Park alanı başına düşen arazi/toprak gereksinimi land use patterns Arazi/Toprak kullanım modelleri/örnekleri landscaping Çevre düzeni, peyzaj large car parks Geniş otoparklar large vehicle Geniş taşıt large-capacity road train Uzun ve büyük tır larger vehicles (SUV, vans and trucks) Geniş taşıt laser Lazer laser scanner Lazer tarayıcı law Kanun layout, floor plan Vaziyet planı LCD color monitor LCD renkli monitör leasing Leasing, finansal kiralama LED LED, ışıklı diyot length Uzunluk lengthwise Boylamasına lengthwise parking Boylamasına park level Düzlem level, storey Kat lever Kol, levye liability Sorumluluk life of a motor car Bir otomobilin ekonomik ömrü lift Asansör, lift lift well Asansör boşluğu lift well door Asansör boşluk kapısı lifting platform Kaldırma platformu light Lamba, ışık light barrier Işık bariyeri light bulb Ampul light car Hafif otomobil light engineering Işık tekniği light vehicles Yolcu taşıtları ve hafif kamyonlar lightening of vehicle Taşıtın aydınlatması lighting Işıklandırma lighting conditions Aydınlatma koşulları/şartları light-signal system Işıklı sinyal tertibatı limit Sınırlama, tahdit limit parking duration Sınırlı park etme süresi limit switch Limit şalteri, konum/pozisyon sivici limited + charged parking Sınırlı ve ücretli park etme limousine Limuzin line of sight Görme yolu/hattı, görüş açısı lip Dudak, kenar liquid Sıvı liquid plastic Sıvı-plastik load Yük load assumption Yük alımı load capacity Dayanıklılık load rating Yük oranı load-bearing capacity Kaldırma yerleri load-bearing system Kaldırma sistemi load-carrying equipment Kaldırma araçları/ekipmanları loading Yükleme, doldurma loading area Yükleme alanı loading ramp Yükleme rampası loading zone Yükleme bölgesi local government Yerel yönetim local parking management system Lokal otopark yönetim sistemleri locked, blocked Bloke, kilitli locking device Sabitleme tertibatı, kilitleme tertibatı locomotive Lokomotif logging truck Tomruk kamyonu logging vehicle Kereste ve ağaç taşıma aracı logistics Lojistik long distance coach Şehirlerarası otobüs long-distance bus Uzun yol otobüsü longer-term parkers Uzun süreli park eden longevity Uzun ömürlü longitudinal section Boylamasına kesit long-term building lease Uzun dönemli arazi kiralama long-term parker Uzun süreli park eden long-term ticket Uzun süreli bileti long-term visitors Uzun dönemli ziyaretçiler loosely-coupled federation Esnek birliktelik lorry Kamyon lorry parking Kamyon park yeri lorry train, tractor and trailer Römorklu kamyon loudspeaker Hoparlör low cost installation Düşük maliyetli montaj low-bed trailer, low bed truck Alçak kasalı römork lower fifth wheel Yarı römork bağlantısı low-floor articulated bus Alçak/Düşük tabanlı körüklü otobüs low-noise vehicles Düşük gürültülü taşıtlar luxury car Lüks otomobil machine-specific data & protocol Makineye özgü veri & protokol magnet Mıknatıs magnetic card Manyetik kart magnetic strip Manyetik şerit main attended time Ana işletme saati, ana hizmet zamanı main door Ana kapı mains voltage Şebeke voltajı maintenance Koruyucu bakım, bakım maintenance cost Bakım gideri, servis/bakım maliyeti major building Büyük kuruluş major car park Büyük garaj, büyük otopark managed for transport system efficiency Ulaşım sistem verimliliğini yönetmek management Yönetim, yöneticilik management solutions Yönetimsel çözümler management system Kontrol/Yönetim sistemi management time Yönetme süresi manipulation Manipülasyon man-to-man communication İnsan-insan iletişimi manual Manüel manual controller (device) Manüel kumanda/tertibat maps Haritalar market participant Piyasa katılımcısı marketing Pazarlama marketing programs Pazarlama programları material Malzeme material inspection Malzeme testi maximize supply and minimize price Arzı maksimize ve fiyatı minimize etmek maximum Azami, maksimum maximum amount Azami miktar maximum parking supply Maksimum park arzı maximum total weight authorized Müsaade edilen azami ağırlık maximum weight Azami/Maksimum ağırlık measurement Ölçüm, ölçme mechanical Mekanik mechanical garages Mekanik garaj/otopark medical center Medikal/Tıbbi merkez medical clinics Tıbbı klinik meeting halls Toplantı salonları metal Metal method of operation Fonksiyon tarzı, operasyon metodu Military Traffic Management Command (MTMC) Askeri Trafik Yönetim Komutları minibus Küçük/Yarım otobüs minimum Asgari, minimum minimum amount Asgari miktar, minimum miktar minimum parking requirements Minimum park miktarı minimum standard Asgari standart minimum tensile strength Asgari gerilme mukavemeti Ministry Of Transportation (MOT) Ulaştırma Bakanlığı misdemeanor Düzene aykırılık, kabahat, cürüm mixed-use Karma kullanım mobile Mobil mobile communication Mobil iletişim mobile concrete mixer Beton karıştırıcıya sahip kamyon/taşıt mobile data input Mobil veri girişi mobile parking Mobil park, cep park, GSM park mobility Ulaşım, mobilite mobility management (transportation demand management-TDM) Mobilite Yönetimi, Ulaşım Talep Yönetimi mobility management objectives Mobilite yönetiminin amaçları, ulaşım talep yönetiminin amaçları mobility management programs Mobilite yönetim programı, ulaşım talep yönetimi programı modification Değiştirme modulation Modülasyon module Modül moisture Nem, rutubet money card Para kartı money processing Para işlemi monitor Monitör monitored parking time Kaydedilen/İzlenen/Denetlenen park süresi monoblock Monoblok, yekpare monocoque body, unitized body Monokok gövde Monthly Traffic Ratio (MTR) Aylık Trafik Oranı moped Küçük motosiklet, moped more accurate Daha doğru/hassas more comprehensive planning Daha kapsamlı planlama motor coach Şehirlerarası otobüs motor cycle Motosiklet motor lorries Yük taşıtları motor stage coach Şehirlerarası otobüs motor vehicle Motorlu taşıt motorbike Motosiklet motorbus, coach, bus Otobüs motor-car, automobile Özel taşıt, otomobil motorcycle Motosiklet motorcycle and bicycle parking Motosiklet ve bisiklet parkı motorist Sürücü, şoför motor-vehicle Motorlu taşıt mounting Montaj, donatım, kurma, takma movement Hareket mudguard Çamurluk multi currency system Çoklu para birim sistemi multimodal Çok modellilik, multi-modal multi-modal transportation systems Çok modellilik (Multi-modal) ulaşım sistemleri multiple destinations Çoklu varış, çoklu gidilen yer multiple users Çoklu kullanıcı multi-purpose van body Çok amaçlı multi-purpose vehicle Çok amaçlı taşıt multi-storey Çok katlı multi-storey car park Katlı otopark multi-storey car park construction Katlı otopark inşaatı multi-storey car park marks Katlı otopark işaretlemeleri multi-storey car park operator Katlı otopark işletmecisi multi-storey car park personnel Katlı otopark personeli multi-storey car park system Katlı otopark sistemi multi-storey car park warden Katlı otopark bekçisi multi-storey garage Çok katlı otopark municipal vehicles Belediye taşıtları/araçları mutation Mutasyon, değişme, dönüşme narrow Dar National Committee on Uniform Traffic Control Devices (NCUTCD) Ulusal Aynı Trafik Kontrol Aygıtları Komitesi National Committee on Uniform Traffic Laws and Ordinances (NCUTLO) Ulusal Aynı Trafik Yasaları ve Yönetmelikleri Komitesi National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA ) Ulusal Otoban/Otoyol Trafik Emniyet Kurumu National Highway Work Zone Safety Program (NHWZSP) Ulusal Otoyol Trafik Güvenlik Yönetim Programı Çalışma Bölgesi National Industrial Transportation League (NITL) Ulusal Endüstriyel Taşıma Birliği/Derneği National Institute for Transport and Road Research (NITRR) Ulusal Taşımacılık ve Yol Araştırmaları Enstitüsü National Institute of Standards and Technology (NIST) Ulusal Standartlar ve Teknoloji Enstitüsü Emniyet Programı National Traffic Data Base (NTDB) Ulusal Trafik Veri Tabanı National Transportation Communications for Intelligent Transportation System Protocol (NTCIP) Akıllı Taşıma Sistemleri Protokolü için Ulusal Taşıma İletişimleri National Transportation Policy (NTP) Ulusal Taşıma Politikası National Transportation Safety Board (NTSB ) Ulusal Taşıma Güvenlik Kurulu National Transportation Strategic Planning Study (NTSPS) Ulusal Taşıma Strateji Planlama Çalışması National Transportation System (NTS) Ulusal Taşıma Sistemi National Transportation Systems Center (NTSC) Ulusal Taşıma Sistemleri Merkezi nationwide Ülke çapında, yurt çapında navigation unit Navigasyon cihazı, navigasyon ünitesi negative impacts Negatif etki net power Net güç net, network Şebeke, ağ, network network systems Ağ/Şebeke sistemleri networked systems Ağlı/Şebekeli sistemler new building Yeni bina/yapı new paradigm Yeni paradigma/örneklem new parking guidance system Yeni park yeri gösterme sistemi new parking paradigms Yeni otopark paradigmaları/örnekleri no entry Giriş yasak, girilmez no parking area Durma yasağı, park yasağı noise Ses, gürültü noise development Gürültü gelişimi nominal illumination level Nominal aydınlatma gücü nominal load Nominal yük non-contact short-range communication Temassız kısa mesafeli iletişim non-motorized Motorsuz non-operating vehicles İşletilmeyen taşıtlar normal-size vehicles Normal boyutlu taşıtlar normative Normatif nozzle Nozul, meme number of on-street parking spaces Yol kenarı otopark kapasitesi number of parking spaces Park alanı sayısı number of revolutions Devir sayısı number plate Plaka number-plate identification Plaka teşhisi, plaka tanımlama object Nesne object-oriented Nesne tabanlı occupation situation Meşguliyet durumu occupied Meşgul/dolu OCR application Optik durum/özellik tanıma uygulaması office Daire, ofis office parking Ofis otoparkı offices and other employment centers Ofis ve diğer çalışma merkezleri/alanları official Resmi off-peak periods Zirve/Doruk saatlerin dışı, peak saatlerin dışında off-road vehicle Yol-dışı taşıt, arazi taşıtı, off-road taşıt off-site parking facilities Yol dışı park yerleri off-street parking Yol dışı otopark off-street spaces Yol dışı park yerleri oil Yağ oil strainer Yağ separatörü old and new parking paradigms Eski ve yeni otopark paradigmaları/örnekleri old paradigm Eski paradigma/örneklem old parking paradigms Eski otopark paradigmaları/örnekleri omnibus bus Sabit güzergahta gidip gelen halk otobüsü oncoming traffic Karşı trafik, karşı yönden gelen trafik one-way street Tek yönlü yol on-road parking Caddeye park, yol kenarı otopark, yol üstü otopark onstreet parking Caddeye park, yol kenarı otopark, yol üstü otopark on-street parking Caddeye park, yol kenarı otopark, yol üstü otopark on-street parking of large vehicles Geniş taşıtların yol kenarı park etmesi on-street time limits (e.g., 2-hours) Yol kenarında park etmede zaman sınırlaması (2 saat gibi) open Açık open air car-park Açık otopark open car (convertible) Üstü açılabilir araç, konvertibıl open multi-storey car park Kamuya açık otopark opening Açılış opening time Açılış saati Open-road high-speed tolling (ORT) system Yüksek Hızlı Otoyollarda Ücretlendirme Sistemi operating cost İşletme maliyeti, işletme masrafı operating radius Operasyon yarıçapı, hareket yarıçapı operating reliability İşletme emniyeti operation Kullanım, operasyon operation of vehicle Taşıtın kullanımı operator İşletmeci,operatör operator-specific data & protocol Operatöre dayalı veri & protokol opportunity costs Fırsat maliyetleri optical character recognition Optik durum/özellik tanıma Optical character recognition (OCR) technologies Optik durum/özellik tanıma teknolojileri optical fibre Fiber optik optimal parking management program Optimal otopark yönetim programı optimal parking supply (not too little, not too much) Optimal otopark arzı (ne çok az, ne de çok fazla) optimal supply of parking Optimal otopark arzı (ne çok az, ne de çok fazla) optimal utilization Optimal fayda[lanma] optimization Optimize etme, optimizasyon optional utilization Opsiyonel faydalanma order Sipariş oriented development Yönlendirilmiş gelişme out of order Devre dışı output Güç Outside Unit (OU) Service Dış Ünite Servisi overall holding capacity Toplam kapasite overall vehicle height Taşıtın toplam yüksekliği overall vehicle length Taşıtın toplam uzunluğu overflow parking options Taşma otopark seçenekleri/opsiyonları overflow parking plans Taşma otopark planları overflow parking sign Taşma otopark işareti paintwork Cila/boya palet system Palet sistemi pallet changer Palet değiştirici pallet moving system Palet itme/hareket sistemi pallet storage system Paletle istifleme sistemi pantechnicon [US: moving van] Geniş kapasiteli minibüs paper ticket Kağıt bilet paradigm shift Paradigma değişimi parallel on-street parking Paralel yol kenarı otopark park & bike Park et ve bisikletle devam et park & bus Park et ve otobüsle devam et park & cycling Park et ve bisikletle devam et park & kiss Park et ve öp park & metrobus Park et ve metrobüsle devam et park & ride Park et ve devam et, park et ve bin park & ride facilities Park et ve devam et hizmetleri park & train Park et ve trenle devam et park & walking Park et ve yürü park deck Otopark katı park mobile Park mobil park tower Kule park parking Park etme parking aid Park etme yardımı parking and mobility Park etme ve mobilite parking area Otopark alanı parking capacity Otopark kapasitesi parking card Otopark kartı parking complex Park tesisi, otopark kompleksi parking congestion Otopark tıkanıklığı parking consumer Otopark müşterisi parking control centre Otopark kontrol merkezi parking cost Park etme maliyeti parking demand Otopark talebi parking demand and parking supply Otopark talebi ve otopark arzı parking demand surveys Otopark talep araştırmaları parking duration Otopark süresi, park etme süresi parking enforcement Otopark denetimi parking equipment supplier Park ekipman sağlayıcıları parking equipments Park ekipmanları parking facilities Otopark servisleri/olanakları parking facility costs Otopark hizmet maliyetleri parking facility design Otopark servis dizaynı/tasarımı parking fee Otopark ücreti parking garage Otopark garajı, kapalı otopark parking generation Otopark üretimi Parking Guidance Information (PGI) Otopark Yönlendirme Bilgisi parking information Otopark bilgilendirme sistemi parking lifts and shifting platforms Otopark asansörleri ve değiştirme platformları parking location and price Otopark yeri ve fiyatı parking lot Park alanı, araç park yeri parking lot area Otopark alanı parking lot management Otopark alanı/sahası yönetimi, otopark yönetimi parking management Otopark yönetimi parking management plan Otopark yönetim planı parking management planning and evaluation Otopark yönetim planı ve değerlendirme parking management server Otopark yönetim sunucusu parking management software project Otopark yönetimi yazılım projesi parking management strategies Otopark yönetim stratejileri parking management system Otopark yönetim sistemi Parking Meter Unite (PMU) Parkmetre (Park Sayaç) Ünitesi parking operator Otopark işleticisi parking pallet Park paleti parking permits Otopark izinleri parking planning practices Otopark planlama uygulamaları parking prices Otopark fiyatları parking pricing management Otopark ücretlendirme yönetimi parking problems Otopark problemleri parking prohibited Park yasak, park yasağı parking ratio Park etme oranı parking recess Park girişi, park rezerv alanı parking registration Otopark kaydı parking regulation Otopark regülasyonları parking search with IES Bilgi alış veriş sistemi (IES) ile park araştırması parking service Otopark hizmeti parking service companies Otopark hizmet sağlayıcı şirketler parking space Otopark yeri parking space for women Bayanlara ayrılmış park yeri parking structure Otopark yapısı parking supply Otopark arzı parking surface geometry Otopark alanı geometrisi, otopark yüzey geometrisi parking surveys Otopark araştırmaları parking tax Park etme vergisi, otopark vergisi parking tax reform Park etme vergi reformu parking technologies Otopark teknolojileri parking ticket Otopark bileti parking tolerance Otopark toleransı parking unit Otopark ünitesi particular land uses Özel/Belirli arazi/toprak kullanımları passenger capacity Yolcu kapasitesi passenger car Binek otomobili, yolcu otomobili, otomobil passenger car transporter Yolcu taşıma taşıtı passenger trailer Yolcu römorku passive tags Pasif etiketler pavement markings Zemin işareti, kaldırımı işaretleri pay parking operations Ücretli otopark işlemleri/operasyonları pay&go concept Öde & git konsepti paying machine Tekrar ödeme makinesi payload Taşıma yükü payment provider Ücret sağlayıcı payment system Ödeme sistemi payment-based ticket Ücrete dayalı bilet sistemi payroll deduction payments Ücret bordrosu indirimli ödemeler peak occupancy Zirve doluluk peak periods Zirve saatler peak shopping periods Zirve/Doruk alışveriş zamanı pedal Pedal pedestrian Yaya pedestrian accessibility Yaya erişimi pedestrian area Yaya sahası pedestrian crossing Yaya geçişi pedestrian crossing areas Yaya geçiş bölgeleri pedestrian improvements Yayalaştırma peer-to-peer Uçbirimden uçbirime; iletişim araçları arasında bir çeşit iletişim modeli peer-to-peer collaboration İletişim araçları arasında bir çeşit iletişim modeli işbirliği people's car Halk otomobili perfect (dynamic) guidance Dinamik yönlendirme performance check Fonksiyon kontrolü, performans kontrolü performance indicators Performans göstergeleri performance-based pricing Performansa dayalı ücretlendirme Permanent Traffic Counter (PTC) Sürekli Trafik Sayacı permit programs İzinli program personal providers Kişisel sağlayıcılar personnel vehicle Yolcu taşıtı petrol tanker Petrol tankeri petroleum tax Mineral yağ vergisi, petrol vergisi petty cash El kasası physical form Fiziksel form physical layout Fiziksel yerleşim, fiziksel tasarım/plan pickup Kamyonet pickup truck Kamyonet, pikap pin Pim, saplama planning objectives Planlama amaçları plastic Plastik platform lorry (UK) Düz platformlu kamyon platform trailer Platformlu römork platform truck Platformlu kamyon platforms Platform platform-type high bed truck Platform tipi yüksek kasalı kamyonet plot of land Arsa Point Of Sale (POS) Satış Noktası pony car Küçük, spor otomobil portable data capture systems Portatif veri yakalama sistemleri position Vaziyet, konum, pozisyon positioning systems Konum belirleme sistemleri post payment Sonradan ödemeli post-running time Kendi kendine durma süresi power current Elektrik gücü, elektrik akımı power supply unit Adaptör, güç kaynağı ünitesi power to weight ratio Ağırlık/Güç oranı power-driven vehicle Güçlendirilen [bir güç kaynağı ile] taşıt powered cycle Motosiklet powerful networking Güçlü şebeke sistemi powering tags Aktif ya da yarı aktif etiketler practical ways Pratik yöntemler prefabricated concrete parts Beton prefabrike parçalar pre-owned vehicle Kullanılmış/İkinciel taşıt pre-payment Ön ödemeli pressure Basınç price parking Ücretli otopark priced parking (user pays directly) Ücretli otoparklar prime contractor Genel üstlenici priority Öncelik priority uses Öncelikli kullanıcılar